《聊斋志异之小谢》原文及译文
原文：
渭南姜部郎第，多鬼魅，常惑人，因徙去。留苍头门之而死，数易皆死，遂废之。里有陶生望三者，夙倜傥，好狎妓，酒阑辄去之。友人故使妓奔就之，亦笑内不拒，而实终夜无所沾染。常宿部郎家，有婢夜奔，生坚拒不乱，部郎以是契重之。家綦贫，又有“鼓盆之戚”;茅屋数椽，溽暑不堪其热，因请部郎假废第。部郎以其凶故却之，生因作《续无鬼论》献部郎，且曰：“鬼何能为!”部郎以其请之坚，诺之。
生往除厅事。薄暮，置书其中，返取他物，则书已亡。怪之，仰卧榻上，静息以伺其变。食顷，闻步履声，睨之，见二女自房中出，所亡书送还案上。一约二十，一可十七八，并皆姝丽。逡巡立榻下，相视而笑。生寂不动。长者翘一足踹生腹，少者掩口匿笑。生觉心摇摇若不自持，即急肃然端念，卒不顾。女近以左手捋髭，右手轻批颐颊作小响，少者益笑。生骤起，叱曰：“鬼物敢尔!”二女骇奔而散。生恐夜为所苦，欲移归，又耻其言不掩，乃挑灯读。暗中鬼影僮僮，略不顾瞻。夜将半，烛而寝。始交睫，觉人以细物穿鼻，奇痒，大嚏，但闻暗处隐隐作笑声。生不语，假寐以俟之。俄见少女以纸条拈细股，鹤行鹭伏而至，生暴起诃之，飘窜而去。既寝，又穿其耳。终夜不堪其扰。鸡既鸣，乃寂无声，生始酣眠，终日无所睹闻。
日既下，恍惚出现。生遂夜炊，将以达旦。长者渐曲肱几上观生读，既而掩生卷。生怒捉之，即已飘散;少间，又抚之。生以手按卷读。少者潜于脑后，交两手掩生目，瞥然去，远立以哂。生指骂曰：“小鬼头!捉得便都杀却!”女子即又不惧。因戏之曰：“房中纵送，我都不解，缠我无益。”二女微笑，转身向灶，析薪溲米，为生执爨。生顾而奖之曰：“两卿此为，不胜憨跳耶”俄顷粥熟，争以匕、箸、陶碗置几上。生曰：“感卿服役，何以报德”女笑云：“‘饭中溲合砒、酖矣。”生曰：“与卿夙无嫌怨，何至以此相加。”啜已复盛，争为奔走。生乐之，习以为常。
日渐稔，接坐倾语，审其姓名。长者云：“妾秋容乔氏，彼阮家小谢也。”又研问所由来，小谢笑曰：“痴郎!尚不敢一呈身，谁要汝问门第，作嫁娶耶”生正容曰：“相对丽质，宁独无情;但阴冥之气，中人必死。不乐与居者，行可耳;乐与居者，安可耳。如不见爱腊轿衡，何必玷两佳人如果见爱，何必死一狂生”二女相顾动容，自此不甚虐弄之。然时而探手于怀，捋裤于地，亦置不为怪。
一日，录书未卒业而出，返则小谢伏案头，操管代录。见生，掷笔睨笑。近视之，虽劣不成书，而行列疏整。生赞曰：“卿雅人也!苟乐此，仆教卿为之。”乃拥诸怀，把腕而教之画。秋容自外入，色乍变，意似妒。小谢笑曰：“童时尝从父学书，久不作，遂如梦寐。”秋容不语。生喻其意，伪为不觉者，遂抱而授以笔，曰：“我视卿能此否”作数字而起，曰：“秋娘大好笔力!”秋容乃喜。生于是折两纸为范，俾共临摹，生另一灯读。窃喜其各有所事，不相侵扰。仿毕，祗立几前，听生月旦。秋容素不解读，涂鸦不可辨认，花判已，自顾不如小谢，有惭色。生奖慰之，颜霁。二女由此师事生，坐为抓背，卧为按股，不惟不敢侮，争媚之。逾月，小谢书居然端好，生偶赞之。秋容大惭，粉黛淫淫，泪痕如线，生百端慰解之乃已。因教之读，颖悟非常，指示一过，无再问者。与生竞读，常至终夜。小谢又引其弟三郎来拜生门下，年十五六，姿容秀美，以金如意一钩为贽。生令与秋容执一经，满堂咿唔，生于此设鬼帐焉。部郎闻之喜，以时给其薪水。积数月，秋容与三郎皆能诗，时相酬唱。小谢阴嘱勿教秋容，生诺之;秋容阴嘱勿教小谢，生亦诺之。一日生将赴试，二女涕泪相别。三郎曰：“此行可以托疾免;不然，恐履不吉。”生以告疾为辱，遂行。先是，生好以诗词讥切时事，获罪于邑贵介，日思中伤之。阴赂学使，诬以行简，淹禁狱中。资斧绝，乞食于囚人，自分已无生理。忽一人飘忽而入，则秋容也，以馔具馈生。相向悲咽，曰：“三郎虑君不吉，今果不谬。三郎与妾同来，赴院申理矣。”数语而出，人不之睹。越日部院出，三郎遮道轮做声屈，收之。秋容入狱报生，返身往侦之，三日不返。生愁饿无聊，度日如年。忽小谢至，怆惋欲绝，言：“秋容归，经由城隍祠，被西廊黑判强摄去，逼充御媵。秋容不屈，今亦幽囚。妾驰百里，奔波颇殆;至北郭，被老棘刺吾足心，痛彻骨髓，恐不能再至矣。”因示之足，血殷凌波焉。出金三两，跛踦而没。部院勘三郎，素非瓜葛，无端代控，将杖之帆核，扑地遂灭。异之。览其状，情词悲恻。提生面鞫，问：“三郎何人”生伪为不知。部院悟其冤，释之。既归，竟夕无一人。更阑，小谢始至，惨然曰：“三郎在部院，被廨神押赴冥司;冥王因三郎义，令托生富贵家。秋容久锢，妾以状投城隍，又被按阁不得入，且复奈何”生忿然曰：“黑老魅何敢如此!明日仆其像，践踏为泥，数城隍而责之。案下吏暴横如此，渠在醉梦中耶!”悲愤相对，不觉四漏将残，秋容飘然忽至。两人惊喜问。秋容泣下曰：“今为郎万苦矣!判日以刀杖相逼，今夕忽放妾归，曰：‘我无他意，原亦爱故;既不愿，固亦不曾污玷。烦告陶秋曹，勿见谴责。’”生闻少欢，欲与同寝，曰：“今日愿与卿死。”二女戚然曰：“向受开导，颇知义理，何忍以爱君者杀君乎”执不可。然俯颈倾头，情均伉俪。二女以遭难故，妒念全消。会一道士途遇生，顾谓“身有鬼气”。生以其言异，具告之。道士曰：“此鬼大好，不拟负他。”因书二符付生，曰：“归授两鬼，任其福命。如闻门外有哭女者，吞符急出，先到者可活。”生拜受，归嘱二女。后月余，果闻有哭女者，二女争弃而去。小谢忙急，忘吞其符。见有丧舆过，秋容直出，入棺而没;小谢不得入，痛哭而返。生出视，则富室郝氏殡其女。共见一女子入棺而去，方共惊疑;俄闻棺中有声，息肩发验，女已顿苏。因暂寄生斋外，罗守之。忽开目问陶生，郝氏研诘之，答云：“我非汝女也。”遂以情告。郝未深信，欲舁归，女不从，径入生斋，偃卧不起。郝乃识婿而去。
生就视之，面庞虽异，而光艳不减秋容，喜惬过望，殷叙平生。忽闻呜呜然鬼泣，则小谢哭于暗陬。心甚怜之，即移灯往，宽譬哀情，而衿袖淋浪，痛不可解，近晓始去。天明，郝以婢媪赍送香奁，居然翁婿矣。暮入帷房，则小谢又哭。如此六七夜。夫妇俱为惨动，不能成合卺之礼。生忧思无策，秋容曰：“道士，仙人也。再往求，倘得怜救。”生然之。迹道士所在，叩伏自陈。道士力言“无术”，生哀不已。道士笑曰：“痴生好缠人。合与有缘，请竭吾术。”乃从生来，索静室，掩扉坐，戒勿相问，凡十余日，不饮不食。潜窥之，瞑若睡。一日晨兴，有少女搴帘入，明眸皓齿，光艳照人，微笑曰：“跋履终日，惫极矣!被汝纠缠不了，奔驰百里外，始得一好庐舍，道人载与俱来矣。待见其人，便相交付耳。”敛昏。小谢至，女遽起迎抱之，翕然合为一体，仆地而僵。道士自室中出，拱手径去。拜而送之。及返，则女已苏。扶置床上，气体渐舒，但把足呻言趾股痠痛，数日始能起。
后生应试得通籍。有蔡子经者与同谱，以事过生，留数日。小谢自邻舍归，蔡望见之，疾趋相蹑，小谢侧身敛避，心窃怒其轻薄。蔡告生曰：“一事深骇物听，可相告否”诘之，答曰：“三年前，少妹夭殒，经两夜而失其尸，至今疑念。适见夫人。何相似之深也”生笑曰：“山荆陋劣，何足以方君妹然既系同谱，义即至切，何妨一献妻孥。”乃入内室，使小谢衣殉装出。蔡大惊曰：“真吾妹也!”因而泣下。生乃具述其本末。蔡喜曰：“妹子未死，吾将速归，用慰严慈。”遂去。过数日，举家皆至。后往来如郝焉。
异史氏曰：“绝世佳人，求一而难之，何遽得两哉!事千古而一见，惟不私奔女者能遘之也。道士其仙耶何术之神也!苟有其术，丑鬼可交耳。”
译文：
渭南姜部郎的宅子里，有很多鬼魅，经常出来迷惑人，姜部郎一家因此迁走了。留下个仆人看门，死了;连换了好几个，都死了。姜家只得废弃了这座宅子。
同村有个书生叫陶三望，一向倜傥不羁，好和妓玩耍，但每次喝完酒就走了。朋友故意让妓夜晚投到他门上，陶生笑着收留，实际上终夜也不沾染。曾有一次，陶生在姜部郎家住宿，有个丫鬟夜晚私奔了来，他坚决拒绝，始终不乱。姜部郎因此很看重他。陶生家里贫穷，又死了妻子，几间草房，酷暑天受不了闷热，便向姜部郎请求，要借住到他家的废宅子里去。部郎因为那座宅子太凶，不同意。陶生便作了一篇《续无鬼论》献给部郎，还说：“鬼有什么能为”部郎因为他执意恳求，便答应了。
陶生到废宅子里打扫了厅房，傍晚，把书放下，回去取别的东西;回来一看，书却没有了。陶生很奇怪，仰面躺在床上，屏住呼息看有什么变故。过了一顿饭的工夫，听见有脚步声。陶生斜眼一瞅，见两个女子从屋里出来，把丢失的书送还到桌子上。一个约二十岁，另一个约十七八，都很艳丽。两个女子悄悄地走过来站在床下，相视而笑。陶生一动不动。那年长的女子翘起一只脚，踹了下陶生的肚子，年小的那个捂着嘴偷偷地笑起来。陶生觉得心神摇荡，像要控制不住自己忙收回杂念，始终不理她们。大女子便走近他，用左手拔他的胡须，右手轻轻地拍他的脸，发出很小的响声。年小的女子笑得更厉害了。陶生猛然起身，大喝道：“鬼东西竟敢这样!”两女子大吃一惊，跑散了。陶生恐怕夜里被她们扰乱受苦，想搬回去，又怕人说他言而无信，便起来点上灯读书。只见暗处鬼影恍惚，陶生全然不睬。快到半夜，陶生点着蜡烛睡下，刚闭眼，觉得有人用根细的东西捅自己的鼻孔，非常痒。大声打了个喷嚏，听见暗处隐隐有笑声。陶生也不说话，假装睡着了等待着。一会儿，见那个少女拿着根细纸捻，悄悄地摸了过来。陶生突然起身，大声呵斥，少女飘然窜掉了。睡下后，少女又来捅耳朵，折腾了一夜，没得安宁，鸡叫后，才寂静无声了。陶生才大睡了一觉。白天便没看见和听见什么。
太阳落山后，鬼影又恍惚出现。陶生便在夜晚做起饭来，打算一夜不睡，熬到明天早上。那大女子渐渐过来，把胳膊伏到案几上，看陶生读书;接着伸手把书合上了。陶生恼怒地去抓她，女子却飘散了。过了会儿，她又过来合上书。陶生便用手按着书读。那个少女偷偷地走到他身后，用两手一下捂住了他的眼睛，转眼跑开，远远地站着嘲笑他。陶生指着她骂道：“小鬼头!捉住便都杀了!”女子丝毫不怕。陶生便又戏弄说：“男女房中术，我一点不懂，缠我没用。”两女子微微一笑，返身走到灶边，一个劈柴，一个淘米，替陶生做起饭来。陶生夸奖道：“你们两人这样做，不胜过傻蹦乱跳许多吗”一会儿，粥做熟了，两人又争着拿勺子、筷子、碗放到桌子上。陶生说：“感谢你们伺候，怎么报答”女子笑着说：“饭中掺了砒霜、鸩毒了。”陶生说：“我和你们从无怨仇，怎至于给我下毒呢!”吃完，两女子又给盛上，争着跑来跑去的侍奉，陶生大乐。以后天天如此，习以为常了。渐渐熟悉后，对坐倾谈，陶生问她们姓名。大女子说：“我叫秋容，姓乔，她是阮家的小谢。”陶生又追问她们的来历。小谢笑着说：“痴郎!都不敢献出一次身子，谁要你问门第，想准备嫁娶吗”陶生严肃地说道：“面对美人，怎会无情!但阴间的鬼气，人中了必定会死。你们不乐于和我住一起，走就是了;乐于住一起，就要安宁。如果你们不爱我，我何必玷污两位美人;如果爱我，你们又何必弄死一个狂生呢”两女子互相看了一眼，像都被打动了。从此后，便不很耍弄陶生，但有时还把手伸到陶生怀里，或者扯下他的裤子扔在地上，陶生也不见怪。
一天，陶生抄书，还没抄完就出去了。回来后见小谢趴在桌子上，正拿着笔代抄，看见陶生，扔下笔斜瞅着他笑起来。陶生走近一看，虽然字写得太拙，但行列倒还整齐。便夸奖说：“你还是个很雅的人呢!如果喜欢这个，我可以教你。”说完，把她抱在怀里，把着手腕教她写字。秋容从外面进来，见此情景，脸色一下子变了，像是嫉妒。小谢笑着说：“小的时候曾跟父亲学写字。很久不写了，真像在梦里。”秋容也不说话。陶生明白她的意思，假装没有察觉，也抱起她来，给她支笔说：“我看看你能写字吗”秋容写了几个，陶生就站起来说：“秋娘真好笔力!”秋容才高兴起来。陶生便折了两张纸，写上字，让她们临摹，自己在另一个灯下读书，心中暗喜两个人都有了事做，再不会捣乱了。临摹完，两女子都站在陶生的桌前，让他评阅。秋容从没读过书，写的字让人认不出来。评判完，她自觉不如小谢，脸上现出羞惭的样子。陶生夸奖劝慰了一番，秋容的脸色才放晴了。两女子从此后拿陶生当老师侍奉，陶生坐着就替他挠背，躺下就给他按摩大腿，不仅再不敢欺侮，还争着讨好陶生。过了一个月，小谢的字竟然写得很端正秀气，陶生偶然夸赞了一句，秋容立即很惭愧。眼泪汪汪，泪珠如线，陶生百般安慰劝解，才作罢。此后，陶生就教秋容读书，秋容非常聪明，教一遍，不用再问第二遍，和陶生争着读，常常彻夜不眠。小谢又带了她的弟弟三郎来，拜在陶生门下。三郎约十五六岁，姿容秀美，拿来一支金如意作为送给老师的见面礼。陶生让他和秋容同学一经，只听满屋咿咿呀呀的念书声，陶生在这里设起鬼塾来了。姜部郎听说后，很高兴，按时供给陶生薪水。过了几个月，秋容和三郎就都能作诗，还经常互相唱和。小谢暗地里嘱咐陶生不要教秋容，陶生答应了;秋容暗地里嘱咐他不要教小谢，陶生也答应了。 一天，陶生要去考试，两女子涕泪相送。三郎说：“先生可假托生病不去;不然，恐怕会有不吉利时事。”陶生觉得托病不考太耻辱，还是去了。原来，陶生常以诗词讽刺时事，得罪了本县的权贵们，这些人天天想中伤陶生。暗地里贿赂学使，诬告陶生行为不检，将他下到了狱中。陶生花费用光，只得向犯人们讨饭，自以为活不成了。忽然一人飘飘忽忽地走了进来，原来是秋容，她给陶生送了饭来，面对着陶生悲伤地哽咽道：“三郎担心你不吉利，现在果然不错。三郎和我一块来的，他已去官府申诉了。”说了几句话，秋容就走了，别的人都看不见她。第二天，巡抚大人出门，三郎拦路喊冤，巡抚便命带他走。秋容入狱把这消息告诉了陶生，然后又返回去探听，三天没回来。陶生又愁又饿，度日如年。忽然小谢来了，凄伤得要死，说：“秋容回去时，经过城隍祠，被西廊里的黑判官强摄了去，逼她作小妾。秋容不屈服，现在也被囚禁起来了。我跑了一百多里路，奔波得十分疲乏，到北郊时。被荆棘刺破了脚心，痛彻骨髓，恐怕不能再来了。”说着，伸出脚来让陶生看，只见鲜血淋漓，湿透了鞋袜。小谢拿出三两银子，一瘸一拐地走了。
巡抚提审三郎，问知他和陶生没一点瓜葛。无故替陶生告状，要杖打他，三郎扑地而灭。巡抚很惊异，看了看三郎的状子，情词悲恻。便提审陶生，问道：“三郎是什么人”陶生假装不知。巡抚醒悟他被冤枉，释放了他。
陶生回来后，一晚上没有一个人来。到了深夜，小谢才来了，凄惨地说;“三郎在巡抚衙门被官衙的守护神押到了冥司。阎王因为三郎很义气，已让他投生到富贵人家。秋容被囚禁了这么久，我写了诉状投到城隍府，又被压下，递不上去，怎么办呢”陶生忿怒地说：“黑老鬼怎敢这样!明天我去推倒他的'塑像，踏为碎泥。再数落城隍之罪，骂他一顿。手下的官吏如此横暴，难道他在醉梦中吗!”两人相对坐着，悲愤不已。不觉四更将尽，秋容忽然飘然来了。陶生和小谢惊喜万分忙询问。秋容哭着说：“我为了你，受尽了千辛万苦!那个黑判官天天拿刀杖逼我，今晚忽然放我回来，说：‘我没别的意思，原是出于喜爱你。既然不愿意，我也不曾玷污你。烦你告诉陶秋曹，不要责备我。’”陶生听说，稍微高兴了些，想跟她们二人同床，说：“今天我愿意为了你们去死!”两女子凄伤地说：“一向受你开导，现在很知道些道理，怎忍心因为爱你而害死你呢”执意不肯。三人亲热地抱在一起，感情如同夫妻。两个女子患难与共，互相嫉妒的念头早已消散了。
一次，一个道士在路上遇到陶生，看着他说：“你身上有鬼气。”陶生很惊异，详细对道士说了。道士说：“这两个鬼很好，不能辜负了她们。”便画了两道符，交给陶生，说：“回去给那两个鬼，看她们的运气，如听到门外有哭女儿的，吞下符立即出屋，先到的可以复活。”陶生道谢，接下符回去给了两个女子。过了一个多月，果然听见门外有哭女儿的，两女子争相奔出。小谢匆忙之中忘了吞符。见有辆丧车经过，秋容径直跑过去，进入棺材不见了。小谢进不去，痛哭着返了回来。陶生出去一看，原来是富户郝家为女儿出殡。众人都见一个女子进入棺材不见了，正在惊疑，忽听棺内有声音，歇下肩开棺一看，女子已经苏醒。于是，众人把棺暂时寄放在陶生的书房外面，围护着。郝某询问女儿，女子回答说：“我不是你女儿。”就把实情讲了一遍。郝某不太相信，想抬她回家。女子不听，径直奔入陶生的书房，躺在床上不起来。郝某便认了陶生为女婿走了。陶生走近女子端祥了一下。面貌虽然不一样，但艳丽不亚于秋容。陶生大喜过望，两人高兴地叙起往事。忽听有呜呜的鬼哭声，原来是小谢在暗处哭泣。陶生心中非常可怜她，便端着灯过去，宽慰她。小谢哭得衣衫全是泪水，悲痛不已，直到天明才走了。
天亮后，郝某派丫鬟、婆子送来嫁妆，居然和陶生真正成了翁婿了。晚上，陶生和秋容进入洞房，小谢又哭起来。这样过了六七夜，陶生夫妇都觉凄惨，竟不能同床。陶生十分忧虑，想不出办法。秋容说：“那个道士，真是仙人。你再去求他，或许他会同情相救。”陶生认为很对，访查到那道士住的地方。便去跪在地上哀求。道士极力说：“没办法!”陶生哀恳不已。道士笑着说：“痴书生真能缠人!合该和你有缘，我就竭力使出我的法术吧。”于是跟着陶生回到家中，要了一间静室，闭上门坐着，告诫陶生不要询问。过了十几天，道士不吃也不喝。陶生偷偷地往屋里瞅了瞅，道士像睡着了一样。一天早晨起来，有个少女掀开门帘进来，长得明眸浩齿，光艳照人，微笑着说：“奔跑了一夜，累死了!被你纠缠不休，跑到百里之外，才找到一个好躯壳，道人载着一起来了，等看见那人，便交给她。”到黄昏，小谢来了，女子突然迎上去抱住她，顿时合为一体，倒在地上僵死过去。道士从房中出来，拱拱手径自走了。陶生再拜。送走道士回来，见女子已经苏醒过来，扶她到床上，精神渐渐复原，只是握着脚说脚趾大腿酸疼，几天后才能起来。
后来，陶生科考得中。有个叫蔡子经的和他同榜，因为有事来拜访陶生，住了几天。小谢从邻居家回来，蔡子经看见她忙跑过去跟着细看。小谢侧身躲避，心里暗怒他太轻薄。蔡子经对陶生说：“有件令人非常骇异的事，能告诉你吗”陶生询问，蔡子经回答说：“三年前，我的小妹去世，过了两夜尸体忽然不见了，到现在我还在疑虑。刚才看见尊夫人，怎么这样像我的小妹呢”陶生笑着说，“我的妻子很丑，怎敢和你妹妹相比但我们既然是同榜，交情又好，不妨让她见见你。”于是进入内室，让小谢穿上原来的葬服出来。蔡子经见了大惊说：“真是我的妹妹!”便哭起来。陶生对他详细讲了事情经过。蔡子经高兴地说，“妹子没死，我要尽快回家，告慰父母。”于是走了。过了几天，蔡家全家都来了。后来，就像郝家一样，与陶生来往密切。
剧情简介
聊斋志异系列由六个最具代表性的故事，包括《画皮》《小翠》《痴心灵雀》《陆判》《小谢和秋容》《小倩》，各有不同的特色与风格。
陆判
换头风波，书生上天下地状告冥官，讨取公道。胡可饰演的小曼与黄晓明饰演的书生兼医生白扬展开了一段生死恋，即使小曼死了变成鬼，白扬也要追入地府去与之相会。
画皮
这是一个关于女鬼复仇的故事：梅三娘与陈楚慧同为心爱的人害死，在丈夫王安旭与明霞公主成亲当晚，两人变成厉鬼前来索命。
小翠
灵狐报恩，嬉闹中化解危机，痴儿巧妇，每天制造欢乐笑声。狐女小翠之母为报答恩人王源智，将小翠嫁给王源智又痴又傻的儿子王元丰，演绎出一个有趣、好玩的故事。
阿宝
精诚所至，金石为开。讲述痴心名士孙子楚（袁弘饰）爱慕才女阿宝（杨丞琳饰），化身灵雀传达爱意，终于如愿以偿的故事。左手有六根指头的兽医孙子楚医好了赵家小姐阿宝的鹦鹉，与阿宝一见钟情。阿宝拒绝恶少柴少安的求亲，恶少找人给阿宝施咒使其得了“失忆症”，视子楚为陌路。子楚每天以真情打动阿宝，却被害身亡；阿宝殉情，阎王让他们重返人间。最终子楚考到功名，有情人终成眷属。
小谢
书生勇闯鬼屋，巧遇两只调皮鬼，经历了多番生死患难，发生了一段浪漫感人的爱情故事：TAE饰演的书生陶望三住进了一个鬼宅，碰到了霍思燕饰演的秋容、香港演员唐宁饰演的小谢等一帮女鬼，几经惊吓后却和她们成为了朋友。这些女鬼帮陶望三在招亲大会上打败了文武状元，眼看陶望三就可以娶到富家小姐了，可小谢爱上了陶望三。
小倩
带你进入一个奇幻的世界，感受一段刻骨铭心的爱情故事：聂小倩要勾引宁采臣的魂魄，不知不觉间却成了爱情的俘虏，但千年树妖不会让他们轻易逃掉。
在电视剧《聊斋志异之小谢》中扮演小谢的演员是？
扮演小谢的演员：唐宁
唐宁，原名江丽娜，在香港出生的印尼华侨子女，中国香港女演员。1981年12月5日出生于香港。唐宁8岁时经人介绍出演电影《纵横四海》中的幼年钟楚红一角，由此进入娱乐圈成为可爱的小童星。《男人四十一头家》中帆察明秋官和陈秀雯的女儿、《笑傲江态告湖》没纳中日月神教曲洋的孙女、《大唐双龙传》中慈航静斋的圣女师妃暄，都能看见她的演出。
聊斋志异之小谢里小谢的扮演者是谁
唐宁
姓名Chinese Name： 唐宁
原名Original Name ： 江丽娜
英文姓名English Name： Leila, Tong Ling
英文原名Original Name ： Kong, Laina
出生日期Date Of Birth： 1981年12月5日
出生地点Place Of Born： 香港
体重:43kg
身高:163cm
三围:32、24、33
家庭成员Family members： 父、母、哥哥、四只狗狗
狗狗姓名Name of her dogs： Yellow、BB、booboo、豆豆
学历Qualification： 香港时装设计学院时装设计文凭
口头禅Favorite Phrase： 好搞笑、傻妹泥架
嗜好Hobbies： 玩狗、听歌、玩下乐器
懂得的乐器Instrumental Talent： 钢琴、电子结他、木结他
入行经过Enter Showbiz by： 8岁时经朋友介绍入行
能操控语言Languages： 广东话、国语、仔衫印尼话
童年梦想Childhood Dream： DJ
现时理想Present Dream： 做好现时的工作
座右铭Life's Aim： 珍惜自己拥有的一切和享受生命
经理人公司Management： Joy Star Artiste Management Limited
通陪蔽讯地址Contact Address： Room B-C, 8/F., Cameron Plaza, 23 Cameron Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
::资料由唐宁提供
最喜爱的卡通人物
Favorite Cartoon： Pingu
最喜爱的颜色
Favorite Color： 蓝色
最喜爱的科目
Favorite Subject ： 美术、芦戚州音乐
最喜爱的动物
Favorite Animals： 所有动物
最喜爱的国家
Favorite Country：欧洲地方
最喜爱的季节
Favorite Seasons： 冬天、秋天
最喜爱的饮料
Favorite Drink： 果汁
最喜爱的食物
Favorite Food： 妈咪煮的印尼菜
最喜爱的艺人
Favorite Actors： 王菲、齐豫、所有用心演戏的人
最喜爱的歌曲
Favorite Song： Fly me to the moon
最喜爱的电视剧集
Favorite Drama： 大时代
最喜爱的服装牌子
Favorite Fashion Brand： 没有特定牌子，喜欢就买或者DIY
最喜爱的化妆品牌子
Favorite Cosmetic Brand： 太多啦！RMK、MAC、KP
最敬爱的人
The adoration Person： 爸爸、妈妈
最常去的地方
Hang out area： 花墟、宠物店
最想合作的艺人
Most Want to act with actor： 所有「好戏之人」
最想Fans做的事
Want Fans to do： 爱护动物
最想同Fans讲的话
Words to Fans： 珍惜自己拥有的东西
最开心的事
Most Happiest thing： 细细个入行，见识到好多野
最难忘的事
Unforgettable thing： 《牛郎织女》去广西外景，好好玩架!
最满意自己那部份
Most acceptable part of the body： 眼
::资料由唐宁提供
电视剧：
时间 角色 戏份
2007 兰花劫 主角
幕后大老爷 主角
最后的格格 开心 主角
2006 潮爆大状 蒋思庭 主角
师奶兵团 小曼 主角
2005 乱世佳人 郑月凤(四姨太) 主角
阿旺新传 安琪 主角
2004 小谢与秋容(合拍) 小谢 主角
天涯侠医 夏晓晴(晴晴) 主角
廉政行动2004之短桩 mary 主角
十兄弟 洪小兰 女主
2003 英雄、刀、少年 小顺子 配角
恋爱自由式 游颖(rain) 主角
大唐双龙传 师妃喧(仙子) 主角
2002 谈判专家 叶可爱 配角
戆夫成龙 凌彩蝶(彩凤的妹妹) 主角
智勇新警界 阿zoe(马sir妹妹) 配角
无考不成冤家 学生时代的嘉莉 客串
缒绻仙凡间 紫衣 客串
牛郎织女 喜鹊(鹊仙) 主角
流金岁月 (温sir上司的老婆) 客串
法网伊人 (糖果店售货员) 客串
生命楂Fit人 Kitty(黄贯中的前女友) 客串
2001 烈火雄心II 陈小兰 配角
驳命老公追老婆 刘福梅 主角
点指贼贼贼捉贼 刘飞凤 配角
骑呢大状 小桃 配角
1999 肥猫正传2 佩欣(肥猫的亲戚) 配角
1996 笑傲江湖 曲非烟 配角
1995 男人四十一头家 咏思 配角
包青天 童年贺翩翩(梁佩玲) 客串
新同居关系 校花apple 客串
1994 笑看风云 (朗清文龙小学时邻校校花)
1993 马场大亨 童年爱玲(蔡少芬) 配角
1992 大时代 童年方芳(吴咏虹) 配角
破茧边缘 童年阿蜜(李丽珍) 客串
1991 还我今生(亚视) (童年蔡晓仪) 配角
厨神(亚视) 未知 未知
球爱情缘(合拍) 晓彤 配角
电影：
2004
一屋两火 (男主角的表妹) 客串
斗室96小时 (温碧霞的妹妹) 主角
誓不低头 小蝶 客串
绝密档案之人间蒸发 Helen 客串
飘忽男女 (麦包的情妇) 客串
夏之春 Leila 主角
2001
极度智能 Alice(男主角的女友) 未知
致命密函 樱子 主角
2000
以眼还眼 若珊(被色狼侵犯后自杀的少女) 配角
1999
水著、青春、救生
爱滋心 阿珊(罗家英与蓝洁瑛之女) 配角
网上怪谈 师奶(女学生之一) 配角
1997
算死草 无名氏(星爷的丫鬟) 客串
爱你爱到杀死你 无名氏(郑秀文的歌迷) 客串
1996
4个32A和一个香蕉少年 童年Minnie 主角
1993
白发魔女传 童年卓一航(张国荣) 反串小男生,配角
城市猎人 童年惠香(王祖贤) 客串
1991
纵横四海 童年红豆(钟楚红) 客串
1990
Beyond日记之莫欺少年穷 (黄家驹的妹妹) 配角
年代可能有制作年代与播放年代之分,部分作品的时间是播放时间,部分是制作时间,但不会差太多,最多差一年而已
新专辑：《邀月唱》 2007.12
01.邀月唱
02.1234567
03.爱情物语
04.爱若是个圆
05.不走寻常路
06.那么重要
07.伤心代码
08.远方的人
09.说声GOODBYE
单曲:小乙、玻璃心、无糖假期
《聊斋志异——小谢》里的小谢是谁演的？
唐宁
性别：女
原名：江丽娜
英文名：Leila Tong Ling
生日：1981年12月5日
星座：射手座
国籍：中国
地域：港台
身高：163cm
血型：
三围：B32 W24 H33
嗜好：玩狗、听歌、玩下乐器
生平介绍：唐宁，原名江丽娜，中国香港女演员。1981年12月5日出生于香港，
唐宁8岁时经人介绍出演电影《纵横四海》中的幼年钟楚红一角，由此进入娱乐圈成为可爱的小童星。《男人四十一头家》中秋官和陈秀雯的女儿、《笑傲江湖》中日月神教曲洋的孙女，都能看见她可爱的演出。
随后，唐宁出演了《牛郎织女》、《戆夫成龙》、《恋爱自由式》、《大唐双龙传》等剧集，在最近热播的《天涯侠医》中出演梁咏琪妹妹，和张家辉、林峰同台飙戏，表现抢眼。经过多年童星的表演积淀，唐宁开始成长为新生代花旦，星途坦荡
其它：
家庭成员：父、母、哥哥、四只狗狗
狗狗姓名：Yellow、BB、bubu、豆豆
学历：香港时装设计学院时装设计文凭
口头R：好搞笑、傻妹泥架
懂得的乐器：钢琴、电子结他、木结他
入行经过：8岁时经朋友介绍入行
由北京拉风影视投资有限公司独家投资的大型电视连续剧《最后的格格》时下正在横店拍摄中，香港TVB小旦唐宁在该剧中出演女主角之一的“李开心”，由于在拍摄地水土不服，她进组第一天就感冒发烧，剧组上下都劝她要好好休息，可是她为了谈唤不耽误进度，坚持带病上阵，不但演技精湛，而且超级敬业，赢得剧组一致好评。
唐宁这次在《最后的格格》里扮演的“李开心”这个角色一开始是歌舞坊女扮男装的店小二，后来因为帮母亲还钱，不得已嫁给太监，却在新婚之夜将其误杀，后在逃亡过程中得遇失散多年的父亲，摇身一变成了庞大帅的千金小姐，最后因为所嫁非人，被赶出来，再回歌舞坊，成为一代名优，其中更以她和陈键锋扮演的角色“温良玉”的伏唤爱情线穿插其中，故事曲折动人。
此次唐宁出演《最后的格格》更是创下了唐宁戏剧生涯的很多第一，成年后第一次扮男装、第一次正式出演风尘女子、第一次跨度那么大、第一次演那么深厚的内心剧，她表示这不但是一次很好的学习机会，更是她演艺事业上的一个爆破点，剧组众多工作人员都十分看好唐宁，投资方北京拉风影视投资有限公司董事长陈美麟先生也表示十分看好唐宁，并且下半年很有可能为唐宁度身量作新剧。
平时极爱看恐怖片的唐宁，对能参与鬼片《一楼一鬼》的拍摄，起初充满期待，谁知竟因而失去看恐怖片的“胆战心惊”，令她大呼没意思。
早前唐宁接拍电影《一楼一鬼》，她坦言一点惊吓感也没有，因自己从来不是一个迷信的人，故并没有变得疑神疑鬼或噩梦连连；相反，她因此变得更为大胆，实在令人匪夷所思，她说：“以前看鬼片都看到麻木了！以为拍鬼片可以令惊吓的感觉回来些，谁知拍拍拍，反而让我发现拍鬼片缺侍凯的现场原来有好多人走来走去，还要打灯光根本一点都不阴森，灯光更亮得连眼睛都睁不开，你说怎么能恐怖得起来？我想以后看鬼片都会好没意思，一想起背后的制作都想笑，真可气！”
冥婚戏遇停电戏弄同事
虽然唐宁没有因拍鬼片吓破胆，但她却藉着突发事故，戏弄胆小的同事，她笑着忆述：“有一天拍冥婚戏的时候，突然停电，现场当然哗声四起啦！不过我就没被吓着，反而让其他人笑死，想不到他那么大的人都光长个不长胆，哈哈！”唐宁兴奋地表示，原本《一》片只打算推出VCD与DVD，但最后因喜获院商垂青，所以最后竟可以在大银幕上映，令她开心不已。
《聊斋》之《小谢与秋容》结局是什么啊
田道士借尸还魂的事惊动了地府，黑判附体在田道士身上，收了群鬼，小谢、秋容侥幸逃过。田道士做法，写了两个符咒，可令小谢、秋容还魂，在黑判纠缠时，不幸损坏了一个，秋容把这次还魂的机会给了小谢，自己化作了飞灰。芊芊的尸体刚刚经过，于是小谢还魂在了芊芊身上，从此与陶望三恩爱相伴。
结局的最后画面是小谢(芊芊的摸样)怀了身孕和陶望三去看望田道士，顺便拜拜菩萨，小谢去拜了菩萨以后，可能是诚心感动了菩萨，抬起头，又还原成了自己原本的模样(唐宁)。
扩展资料
剧情简介：
聊斋志异系列由六个最具代表性的故事，包括《画皮》《小翠》《痴心灵雀》《陆判》《小谢和秋容》《小倩》，各有不同的特色与风格。
角色介绍：
1、白扬
演员 黄晓明
配音 金锋
《陆判》二十多岁，大好青年，勤奋向学，善恶分明，充满正义感，不畏强权，敢于拨乱反正，顶天立地！△与张小曼有婚约，预备上京赴考后即娶小曼为妻，奈何天意弄人，小曼为贼所杀，后得知小曼头颅被移花换木，做了朱尔旦妻，于是纠缠不休，后得知陆判徇私枉法，不惜上天下地去向阎王和玉帝告状，取回公道并救回小曼。
2、宁采臣
演员 胡歌
配音 沈磊
《小倩》巡城马邮差，在送信的途中遇到女鬼小倩，双方情愫暗生。
创作背景：
《新聊斋志异》根据蒲松饥枝龄作品《聊斋》改编而成。该剧制片人裘立新表示，与忠实于原著的老版比较，新版最关键的是让观众通过看故事而明白道理。蒲松龄创作《聊斋志异》，是希望透过诡异荒诞的情节故事，刻画人性沦亡，从而令人反思。《新戚和聊斋志异》的构思也是如此，希望透过紧凑的剧情、轻松睿智的演绎手法，令观众得到娱乐之余，能够反思一下有点遗忘的道德价值观念 。
《新聊斋志异》除刻画鬼神和爱情故事之外，还融入了无厘头的搞笑细节，对一些观众比较了解的作品进行了颠覆性的改编。比如高肢盯《画皮》的故事，以往观众看到的作品大都讲述画皮恶鬼与书生王安旭的感情纠葛，新版则揭露出风度翩翩的王安旭真实而可怕的面目。
看完本文，相信你已经得到了很多的感悟，也明白跟聊斋志异之小谢这些问题应该如何解决了，如果需要了解其他的相关信息，请点击一束青草的其他内容。
